Biennale Internazionale del Libro d’Artista – Museo del Vetro – Montegrotto Terme PD

Biennale Internazionale del Libro d’Artista – Museo del Vetro – Montegrotto Terme PD
dal 27 novembre al 7 dicembre 2012

“Le Fil Rouge”, libro d’artista, novembre 2012, esemplare unico – a cura di APAI – Associazione per la Promozione delle Arti in Italia

Si terrà in Viterbo il brindisi augurale per l’uscita ufficiale e la partenza di “Le Fil Rouge”, per raggiungere la sua prima tappa espositiva: la 1a Biennale Internazionale del Libro d’Artista – Museo del Vetro di Montegrotto Terme (Padova), 27 novembre – 7 dicembre 2012.

Seguendo un immaginario percorso tracciato da "Le Fil Rouge”, titolo scelto dalla poetessa Lilli Ascoli Felici, come espressione di quella "continuità" necessaria a rendere efficace la Comunicazione e di quel "Legame" che caratterizza un fruttuoso e continuativo rapporto di Collaborazione, un manipolo di Artisti hanno afferrato e seguito quella cima, "Rossa" come il coraggio che serve per aprire le porte al cambiamento, per trovare il bandolo della "Matassa".

“Quot homines (quot capita), tot sententia”, sfidando tale sentenza gli artisti e poeti : Lilli Ascoli Felici, Francesco Borghi, Leonardo Nazzareno Enea, Patrizio Farinacci, Emanuela Guttoriello, Vincenzo Illiano, Ruslan Ivanytskyy, Daniela Lai, Laura Lucibello, Giovanna Mammana, Claudio Massimi, Maura Menichetti, Michela Mezzomo Stucchi, Carlo Monopoli, Agnese Ombroso, Giovanna Ono, Sabrina Pantacchini, Lucia Luisa Pasculli, Rossana Pianigiani, Maria Pia Saccinto, Enza Siciliano, Paola Ventura e Francoise Weddigen, hanno collaborato in unione d’intenti ed armonia alla creazione di questa opera unica attraverso immagini, parole, simboli, colori, legando le tante emozioni che trasformatesi in Arte aiutano a metabolizzare il quotidiano, senza prevaricazioni di sorta.

Il libro, rilegato a mano dall’Antica Legatoria Viali dal 1891 di Viterbo, è stato rilegato da Lucia Maria Arena, non a caso, con una copertina in pelle rossa, struttura che denota il confine fra il sé ed il non sé, la continuità del Sé fecondo, e in legno, simbolo ed espressione stessa della vita che si rigenera incessantemente; materiale usato anche da L’Ebanista Maurizio Pintus che ha costruito il leggio di supporto in legno di betulla, albero cosmico simbolo di vita e di luce.

Un “Filo Rosso” che ci auguriamo ci conduca passo passo per una più ampia condivisione fra popoli e culture, per uscire dal labirinto di incomprensioni, solitudine e smarrimento.

Caratteristiche e dimensioni del libro : 25 dipinti originali, più pagina interna con titolo fronte e ringraziamenti retro e pagina finale “Il percorso” in cui verranno apposti timbri di Musei, Gallerie e Fiere in cui il volume verrà mostrato, il tutto su carta artistica 100% cotone, 640 gr., cm 105×75 – il libro chiuso misura cm 106×77, aperto 106×150, tecnica utilizzata: mista.

Progetto a cura di APAI – Associazione per la Promozione delle Arti in Italia
Roma tel. 333 5994451
e-mail info@apaiarte.it sito internet www.apaiarte.it – www.biennaleviterbo.it

"Le Fil Rouge", artist’s book, November 2012, the only one by APAI – Association for the Promotion of the Arts in Italy

It will be held in Viterbo the toast of good wishes for the official release and the start of "Le Fil Rouge", to reach his first stage exhibition: the first International Biennial of Artist Book – Museum of Glass Abano Terme (Padova), 27 November to 7 December 2012.

Following an imaginary path traced by "Le Fil Rouge", the title chosen by the poet Lilli Ascoli Felici, as an expression of the "continuity" necessary to make effective the communication and the "bond" that characterizes a fruitful and ongoing relationship collaboration, a handful of artists have grasped and followed the top, "Red" as the courage it takes to open the doors to change, to find the key to the "Hank".

“Quot homines (quot capita), tot sententia”, challenging the judgment artists and poets: Lilli Ascoli Felici, Francesco Borghi, Leonardo Nazzareno Enea, Patrizio Farinacci, Emanuela Guttoriello, Vincenzo Illiano, Ruslan Ivanytskyy, Daniela Lai, Laura Lucibello, Giovanna Mammana, Claudio Massimi, Maura Menichetti, Michela Stucchi Mezzomo, Carlo Monopoli, Agnese Ombroso, Giovanna Ono, Sabrina Pantacchini, Luisa Lucia Pasculli, Rossana Pianigiani, Maria Pia Saccinto, Enza Siciliano, Paola Ventura and Francoise Weddingen have worked in union d ‘ intent and harmony to the creation of this unique images, words, symbols, colors, linking the many emotions that metamorphosed in Art helps metabolize the newspaper, without prevarication whatsoever.

The book, bound by hand from Ancient Bookbinding Avenues from 1891 to Viterbo, was bound by Lucia Maria Arena, not surprisingly, with a red leather cover, structure denoting the boundary between self and non-self, the continuity Self-fruitful, and wood, symbol and expression of life itself that constantly regenerates itself; material also used by The Cabinet maker Maurizio Pintus who built the lectern support in birch tree cosmic symbol of life and light.

A "Red Thread" which we hope will lead us step by step to a wider sharing between peoples and cultures, out of the maze of misunderstandings, loneliness and loss.

Characteristics and size of the book: 25 original paintings, plus an internal page with the title page and front and rear end thanks "Path" in which they are affixed stamps Museums, Galleries and Exhibitions in which the volume will be shown, all on art paper 100 % cotton, 640 gr., 105×75 cm – closed book size cm 106×77, 106×150 open, technique: mixed.

Project by APAI – Association for the Promotion of the Arts in Italy
Rome tel. 333 5994451
E-mail info@apaiarte.it website www.apaiarte.it – www.biennaleviterbo.it